Who is responsible for directing airplanes where to fly?

The Federal Aviation Administration (FAA) has jurisdiction over navigable airspace and air traffic management in the USA.  State and local government entities, including U.S. airports such as St. Louis Lambert International Airport (STL), have no authority to usurp federal government sovereignty of airspace or air traffic control – at STL or elsewhere.